Czytamy, spacerujemy , występujemy „
Reprezentacja arcydzieł Teatru Polskiego na Tajwanie .
Styczeń 2017 rok
Czytamy, spacerujemy , występujemy reprezentacja arcydzieł Teatru Polskiego na Tajwanie to półroczny projekt artystyczny promujący polskie arcydzieła teatru, zaplanowany i realizowany przez mieszaną (polsko- tajwańską) grupę teatralną TNC pod patronatem Warszawskiego Biura Handlowego w Tajpej oraz wspierane przez Narodową Fundację Kultury i Sztuki na Tajwanie.
Wizją projektu jest pokazanie tajwańskiej publiczności i czytelnikom nowoczesnego i współczesnego polskiego krajobrazu teatralnego. „Odkrywanie człowieczeństwa ” jest duchem rdzennym , a tłumaczenie scenariusza jest pierwszym krokiem, wybieramy trzy reprezentacyjne dzieła dramaturgiczne z lat 30-tych do 2010, aby przedstawić przemiany polskiej wypowiedzi narracyjnej w teatrze w ciągu ostatnich stu lat.
Projekt rozpoczyna się od stycznia do maja 2017 roku. Obejmuje wiele różnego rodzajów wydarzeń, w tym publikację kompilacji scenariuszy, otwartą przemowę na Międzynarodowej Wystawie Książki w Tajpej, serię wykładów na kampusie i w teatrze, warsztaty dramaturgiczne, pokaz czytania i produkcja sceniczna.
W projekcie współpracuje kilka grup teatralnych, teatr historyczny i teatr nowoczesny, niezależne wydawnictwo książkowe oraz kolaboracja z księgarniami i trzema uniwersytetami w kraju.
Ze względu na międzykulturową i wielorodzajową jakość artystyczną tego projektu , jest on uważany za potencjalny i oczekiwany. Prasa również wykazała duże zainteresowanie tym projektem rozszerzającym kulturę.
“Mała stabilizacja , kompilacja scenariuszy polskiego teatru w wieku”
Teraz dostępne na całym Tajwanie!
Jesteśmy bardzo podekscytowani mogąc ogłosić, że kompilacja polskiego scenariusza teatralnego jest TERAZ DOSTĘPNA w sieci i wkrótce na całym Tajwanie!
Kompilacja zawiera skrypty:
-
„Szewcy „ Stanisław Ignacy Witkiewicz（1885-1939）
-
„Świadkowie albo mała stabilizacja” ，Tadeusz Różewicz（1921-2014）
-
„Piaskownica „Michał Walczak（1980－）
Sprawdź link do księgarni internetowej.
“Świadkowie” Play Reading Ensemble
Data：2017/3/25-3/26
Lokal：Wet Land Venue
Time：
15:30 5F (Male Version: Chi-Wei Yeh, Representation Theater)
19:30 4F(Female Version: Tang-Yu Lin, MyanMyan Studio )
REAL CITY/ DREAM CITY
Play-writing workshop held by Michał Walczak
We'd like to introduce you the great Polish playwright and director, Michał Walczak, as our workshop host in February, 2017.
Building on the tragi-comical rough-and-tumble between the genders, with the cruelty and humor of mutual misunderstanding, Michał Walczak is considered one of the most prolific Polish playwrights of the younger generation.
Workshop Information
Data：11th to 13th of February , 2017.
Lokal：Thinkers' Theater
Please pay attention：
※ The workshop will be host in English with Mandarin translation.
※ Attendants have to write an article above 1000 words, on the topic of "Ghost in city" as important materials of workshop, please translate the article into English.